?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
"Волшебное кольцо".
katyozhka
Originally posted by k_to_k at "Волшебное кольцо".



[Цитаты из фильма.]

Цитаты.
"— Мужичок, вы пошто животно мучите?!
— А я что — кажну соплю спрашивать буду?
— Продай котейка!
— Пожаласта! Вам всю свесить?
— Всю! Подарю мамы, на именины."

"— Жалко мне, Маха, пинжака с кармана́ми — Ванька в нём такой красивый!"

"— Мужичок, что это вы всё с животными балуете, а?! Эвон!
— Вот — змея запускаем! Купи — мамочку позабавить? За пинжачок отдам. С карманами, конечно!"

"Бедну маму так в обморок и бросат: конешно, этот случа́й всех злее!"

"— Мамка этой Скарапеи не залюбила: к обеду не зовёт, по отчеству не величат!.. Вот история-то."

"- Эх, мама, за что ужика обижаете?"

"— Ишь, как выводют, шельмы!
— Фи, папа́! Ну, какой у вас дурной скус! Это ж Ванька из слободки горло дерёт!
— О! Заслушалси, старый пень! Напушшал дыму, с кровопийцами!"

"— Ваня! Глубокое вам мерси — что меня допоил, докормил и единственный пинджак с карманами за меня отдал. Открою тебе мой секрет. Ваня, я змеиного царя дочерь!"

"— Вот — сын да мама раздышались! У ей платте жолто, шляпа о двадцати перьях — ах, кака модна дама получилася! Ванька тожа от зеркаля не отходит: на ем шляпа, калоши, новый пинжак — с карманами!.."

"— Маман! Намёки излишни — идите и сватайте за меня царску дочь, во!
— Ох, ох! Ваня! Я, конечно, тепериче благородна мадама в модном туалете — однако, не высоко ли ты мостиссе? Ну хоть бы генеральску?
— Иди сватай, не толкуй дале."

"— Ты что, сватья, одичала, что ль? Мы в жанихах-то, как в сору, роемся!"

"— Пушшай от своего крыльца до нашего дворца… предъявит мост! Анженерной системы…
— И чтоб из хрусталя!!!"

"— Мост! Усохни моя душенька, мост! Маремьяна!
Чево-о?!
Бросай квашню! Корону сюды! И пальтё сюды. Я пойду пошшупаю: быват ишшо оптический обман здрения!

"— Ой! Не полезу я на ету страсть! Да что я, одичала, што ля? В реку́ ишшо сронют!
— Маремьяна! Не страмись, не страмись перед державами! Лезь в дудку!"

"— Ванька-то каку гангрену за себя взял…"

"— Ваняя! Я ваша навеки!"

"— Эта Ульянка хуже карасину!.."

"— И пошли… до городу Парижа! Бредут лесами тёмныма… Идут степями широкима… Лезут горами высокима… Ну, по пути в городах концерты давали, с большим успехом… Ну, вот так… до Парижу и… доправилися."

"- Не жана она мне боле — не жана!"

"- Ваню-юша-а! Прими-и телеграмму-у! Прошшаю-ю!.."

"— Нам ваши дочки и даром не нать, и с деньгами не нать!"


  • 1
у меня книжка есть, вся вот таким языком написана. естественно, потому что автор Писахов :) "Морожены сказки". Так я купила ее еще в той жизни для старшего ребенка. Да руки не дошли все. И он как-то с этой интеграцией в новыю среду перерос быстро эти сказки.
А младшим очень звучание слов непонятно :(
Я сама читаю, мне ужасно нравится такой лад...

У меня в детстве книжка была "Умная Дуня" из серии "Читаем сами". Вот три сказки оттуда, чуть не наизусть помню -- Шергина и Писахова. :)
Причем Шергин в книжке и Шергиным в мультике как-то сразу сложился в одного автора, а Писахов в титрах мультика и Писахов в книге -- нет. Не знаю почему.
А "морожены песни", вообще, чистая психология, а не сказка:
"— Ты это что? — кричит Анисья, — како слово сказала? Я хошь ухом не воймую, да глазом вижу!"
А вот это вот:

"А малым робятам забавы нужны — матери потаковщицы на улицу выбежат, наговорят круглых ласковых слов. Робята ласковыми словами играют, слова блестят, звенят музыкой. За день много ласковых слов переломают. Ну да матери на ласковы слова для робят устали не знают."
Вся педагогика со всеми теориями в трех предложениях! От деда деревенского... ...!

А ты мультфильм по "мороженым песням" видела? Обожаю! Запал в душу, вот до слез. Это часть из мультфильма "Не любо -- не слушай":




Edited at 2016-02-26 03:47 pm (UTC)

и не говори, чистое сокровище эти небылицы.
я не уверена, что дети мои поймут. но буду показывать, конечно. у нас дома русскоязычная среда все равно *пока еще* :)

Да, прекрасно! Я до сих пор цитирую. Муж понимает, дети требуют объяснений. Ну хоть требуют - и то хорошо :)

А у нас с цитатами глухо: использую всякие, но мои дети почти не говорят их. Подумала: вот не знаю, то ли не вспоминаются, то ли говорят, а я не замечаю...
Еще подумала, не, все же говорят, но некоторые: "нормальные герои всегда идут в обход", например, говорят. :)


Edited at 2016-02-26 02:57 pm (UTC)

А ФБ Oxana L, просящаяся в друзья, - это я.

Ага, я поняла!:)

  • 1